header image

[Sign Up Now] to Receive Our FREE Daily SCVTV-SCVNews Digest by E-Mail

Inside
Weather


 
Calendar
Today in
S.C.V. History
July 21
1952 - 7.5-magnitude Kern County earthquake devastates Tehachapi; damage spread from San Diego to Las Vegas [story]
quake map


| Wednesday, Jun 26, 2024
Water drop
SUN’s Xóchitl M. Flores-Marcial talking to Zapotec speakers in the archaeological site of Yagul in Tlacolula, Oaxaca, Mexico in 2023. Photo courtesy of Xóchitl M. Flores-Marcial.


California State University, Northridge associate professor of Chicana/o studies Xóchitl Flores-Marcial’s work to document and preserve the Indigenous languages of Mexico has received recognition from the National Archives.

Flores-Marcial is a member of a transnational team of researchers that has received a $90,000 grant from the Archives’ National Historical Publications & Records Commission to support the creation of a collaborative digital edition of Colonial Valley Zapotec texts and other resources that can be used by scholars and members of the general public from around the world interested in studying and understanding Indigenous life in what is now known as the Oaxacan region of Mexico from as early at the 16th century.

“There is an old saying that says that to the victor goes history,” said Flores-Marcial, a historian of Zapotec Indigenous communities who teaches in CSUN’s College of Humanities. “By preserving and making these texts and languages available digitally, we are offering an opportunity for historians, scholars and our own students to learn about what life was like for the Indigenous people who lived in southern Mexico, primarily in the state of Oaxaca — a history that was often overlooked because of Spanish colonialism until recently.”

The project, known as Ticha — named for the Zapotec word for “word” — is based at Haverford College in Pennsylvania. In addition to CSUN’s Flores-Marcial, its team includes researchers from the University of Florida, Universidad Nacional Autónoma de México, University of Pennsylvania, University of Texas at Austin, University of New Mexico, University of British Columbia and University of California, Riverside.

Ticha allows users to access and explore a large corpus of alphabetic texts written in Zapotec languages, the earliest dated to 1565. Reading and interpreting these colonial documents can be extremely difficult without the help of Ticha because of the challenges of early Zapotec orthography, vocabulary, grammar, and printing conventions, yet the documents contain rich linguistic, historical, and anthropological information.

“The goal of the project is to make these documents accessible to scholars in a variety of fields — from linguistics to history — and more importantly, to members of Zapotec community themselves and to our students,” Flores-Marcial said.

She noted that many of her own students at CSUN are descendants of Indigenous communities in Mexico and other parts of the Americas and don’t know their own history.

“I also have students who speak Indigenous languages,” she said, “and this project gives them an opportunity to understand how their language and communities have evolved over the centuries.”

Flores-Marcial said that when she asks her students to describe what life was like for Indigenous people in the early 16th century Mexico, they often respond with stereotypes of barely clothed people living in primitive communities.

“As the texts in the Ticha clearly demonstrate, the Zapotec were workers, scholars and artisans who lived in sophisticated communities, created complex textiles and jewelry, kept ledgers and wrote journals in their languages and built structures that awe architects and historians to this day,” she said. “When I invite my students to visit Ticha, they realize that all those stereotypes were wrong, and gives them an opportunity to truly appreciated who their own history, and the history of the Americas. The support from the National Archives is helping us tell the story, the history of the Indigenous people of the Americas.”

Comment On This Story
COMMENT POLICY: We welcome comments from individuals and businesses. All comments are moderated. Comments are subject to rejection if they are vulgar, combative, or in poor taste.
REAL NAMES ONLY: All posters must use their real individual or business name. This applies equally to Twitter account holders who use a nickname.

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment


HIGHER EDUCATION LINKS
LOCAL COLLEGE HEADLINES
Thursday, Jul 18, 2024
Every summer, The Master’s University sends students across the world to partner with missionaries, pastors, and church planters in sharing the gospel and serving local bodies of believers.
Wednesday, Jul 17, 2024
The National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) announced the nominees for the 76th Annual Emmy Awards on Wednesday, July 17 at the El Capitan Theatre in Los Angeles. Several California Institute of the Arts alums were recognized for excellence in television across 118 categories.
Monday, Jul 15, 2024
Jhoanna Serrano left the Philippines for the United States at just 18 years old, hoping to give her then-2-year-old daughter, Jean Pauline, a better future.
Monday, Jul 15, 2024
The Master’s University Chorale, one of the school’s marquee music performance ensembles, toured through Texas this summer.
Thursday, Jul 11, 2024
After meeting in closed session on Wednesday, July 10, the Santa Clarita Community College District Board of Trustees announced its unanimous decision to place Chancellor Dr. Dianne G. Van Hook on administrative leave, effective Monday, July 15.
Keep Up With Our Facebook

Latest Additions to SCVNews.com
1952 - 7.5-magnitude Kern County earthquake devastates Tehachapi; damage spread from San Diego to Las Vegas [story]
quake map
2001 - Then-Assemblyman George Runner introduces legislation to memorialize the historic Ridge Route. Enacted Oct. 4. [story]
Ridge Route
Each year, since 1959, the Los Angeles County Board of Supervisors funds the production of a free holiday celebration at The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion on Dec. 24.
Apply to Appear in 65th Annual L.A. County Holiday Celebration
Caltrans announces the northbound Interstate 5 will be reduced to one or two lanes overnights Monday, July 22 through Friday, July 26 from Lake Hughes Road to two miles north of Templin Highway (near the Whitaker Sand Shed) north of Castaic for paving work.
Northbound I-5 Lanes Reduced Overnights in Castaic Area
The Santa Clarita Master Chorale, Santa Clarita Valley Youth Orchestra and the Child & Family Center have all earned grants from the Los Angeles County Department of Arts and Culture.
Master Chorale, SCYA, Child & Family Center Earn County Art Grants
Santa Clarita Public Libraries will host Tin Can art craft events at all three of the Santa Clarita branches July 23-25 at 5:30-6:30 p.m.
July 23-25: Tin Can Art Craft Events at Santa Clarita Library Branches
Sign up to volunteer today for the city of Santa Clarita’s Third Annual Graffiti Removal Day on Saturday, Aug. 3, 8-11 a.m. at Soledad Canyon Road and Camp Plenty.
Aug. 3: Third Annual Graffiti Removal Day
The Canyon County Community Center will host "Celebrate," an events series that celebrates cultures, customs and culinary wonders on Friday, Aug. 9, from 6-9 p.m.
Aug. 9: Celebrate Japanese Culture at Canyon Country Community Center
The Valencia Public Library will host a Teens DIY craft event for journals Thursday, July 25 from 3:30- 4:30 p.m. at 23743 Valencia Blvd, Valencia, CA 91355.
July 25: Teen DIY Craft Journal Event at Valencia Public Library
The city of Santa Clarita will present “Textura,” an original paintings and mosaic work exhibition by local artist Naomi Young.
‘Textura’ Exhibition by Naomi Young at The MAIN
Join Amazing Dog Rescue at PetSmart to meet the cutest, most amazing, fluffy friends searching for their forever homes, 10 a.m.- 2 p.m. Sunday, July 21.
July 21: Amazing Dog Adoption Event at Petsmart
Every day ​115 lives are taken by Metastatic Breast Cancer in the United States. The Met Gala SCV is part of a nationwide effort by METAvivor, a volunteer-led, non-profit organization. We exclusively fund Metastatic Breast Cancer research through rigorous scientific peer-review.
Sept. 21: Met Gala SCV Seeks Sponsors
Did you know that the summer season is the busiest intake time for Animal Care Centers? It’s also the best time to add a new furry friend to your family.
July 27: Santa Clarita Will Waive Animal Adoption Fees
Tim Williams, a lifelong resident of Val Verde and member of the Santa Clarita Valley Historical Society Advisory Board, is working to make sure his community and its storied past is not forgotten.
Val Verde Historical Society Seeks New Members
The California Department of Transportation has announced emergency repairs on State Route 126 to clear the shoulder and roadway of mudslide/debris, clear and clean drainage systems, repair damaged slopes and place erosion control.
SR-126 Highway Debris Removal, Emergency Repairs Project
1915 - Ince, Griffith, Sennett form Triangle Film Corp.; it produces & distributes early William S. Hart films [story]
Triangle Films
In celebration of Zonta leadership in the Santa Clarita Valley, ten past presidents of the Zonta Club of Santa Clarita Valley hosted the Installation of Officers and Directors for the 2024-2026 biennium on Monday, May 20 at the beautiful patio of Salt Creek Grille in Valencia.
Zonta SCV Installs 2024-2026 Leadership
Summer is here! With the season in full swing and kids starting their school break, the city of Santa Clarita welcomes youth to one of its most popular and long-standing programs:
Marsha McLean | Santa Clarita Community Centers’ Summer Camps
The Los Angeles County Health Officer has issued an excessive heat warning for the Santa Clarita Valley Friday, July 19 through Wednesday, July 24 as triple digit temperatures have been forecast.
Excessive Heat Advisory Issued for SCV
Toby Lite, a middle infielder from Saugus High School has signed his national letter of intent to play baseball at The Master's University.
Saugus High Infielder Toby Lite Signs with TMU Baseball
The Outlets at Tejon are helping kids get ready for the new school year with its Back-to-School Bonanza happening Saturday, Aug. 3, beginning at 1 p.m.
Aug. 3: Back-to-School Bonanza at Tejon Outlets
Every summer, The Master’s University sends students across the world to partner with missionaries, pastors, and church planters in sharing the gospel and serving local bodies of believers.
TMU’s 2024 Global Outreach Team Travels the World
The Santa Clarita Valley Sheriff's Station is asking for the public's help in identifying grand theft suspects in a crime that occurred in Valencia.
LASD Asking for Public’s Help in Identifying Grand Theft Suspects
The Sierra Hillbillies Square and Round Dance club invites the community to a "Back to the Beach" themed square dance Sunday, Aug. 4, from 2 p.m. to 4:30 p.m., at Valencia United Methodist Church.
Aug. 4: Sierra Hillbillies Hosting ‘Back to the Beach’ Square Dance
SCVNews.com